1
00:00:38,860 --> 00:00:44,100
♪La possibilité à l'intérieur de l'impossible♪

2
00:00:45,910 --> 00:00:50,490
♪Se cache toujours dans un univers parallèle♪

3
00:00:52,160 --> 00:00:57,530
♪Je n'ai pas le talent pour le bonheur♪

4
00:00:59,050 --> 00:01:01,790
♪Je ne peux que l'admettre♪

5
00:01:06,220 --> 00:01:12,350
♪Il doit y avoir une sorte
de possibilité dans mon imagination ♪

6
00:01:12,960 --> 00:01:18,970
♪Cela va écraser
toutes les impossibilités en poussière ♪

7
00:01:19,620 --> 00:01:26,660
♪Même s'ils se moquent de mon illusion
et la lenteur♪

8
00:01:27,510 --> 00:01:29,150
♪Ma bêtise♪

9
00:01:35,320 --> 00:01:37,410
=Papillon tireur d'élite=

10
00:01:37,434 --> 00:01:41,190
(Adapté du roman Jinjiang
"Sniper Butterfly" de l'auteur Qibaosu)

11
00:01:41,460 --> 00:01:44,180
=Épisode 12=

12
00:02:02,020 --> 00:02:02,850
Pas mal.

13
00:02:02,955 --> 00:02:03,955
Est-ce considéré comme bon ?

14
00:02:04,290 --> 00:02:04,690
C'est bon.

15
00:02:04,690 --> 00:02:05,644
Laissez-moi d'abord m'échauffer.

16
00:02:06,850 --> 00:02:07,290
Comment c'est?

17
00:02:10,780 --> 00:02:12,340
Vous ne jouez pas toujours à l'arc classique ?

18
00:02:12,340 --> 00:02:13,577
Pourquoi as-tu acheté un arc à poulies ?

19
00:02:13,730 --> 00:02:15,690
J'ai vu une vidéo il y a quelques jours

20
00:02:15,820 --> 00:02:17,755
et j'ai pensé aux arcs à poulies
ça avait l'air plutôt cool aussi.

21
00:02:18,066 --> 00:02:19,410
N'utilisez-vous pas toujours un arc à poulies ?

22
00:02:19,440 --> 00:02:20,488
Apprends-moi quand tu auras le temps.

23
00:02:20,511 --> 00:02:21,066
Bien sûr.

24
00:02:21,100 --> 00:02:21,850
Essayez-le d'abord.

25
00:02:22,220 --> 00:02:22,660
D'accord.

26
00:02:32,610 --> 00:02:33,100
Sœur.

27
00:02:34,170 --> 00:02:35,410
Comment tirer cet arc ?

28
00:02:38,010 --> 00:02:38,780
Mettez la flèche

29
00:02:39,060 --> 00:02:40,980
entre ces deux marques jaunes.

30
00:02:42,890 --> 00:02:43,500
Comme ça?

31
00:02:44,570 --> 00:02:45,940
Ne pointez pas la girouette noire vers le haut.

32
00:02:46,000 --> 00:02:46,800
Pointez-le vers l’extérieur.

33
00:02:47,220 --> 00:02:47,850
Le noir....

34
00:02:47,850 --> 00:02:48,170
C'est vrai.

35
00:02:50,610 --> 00:02:51,060
Comme ça?

36
00:02:52,177 --> 00:02:53,088
Alors tirer comme ça ?

37
00:02:54,570 --> 00:02:55,010
Comme ça?

38
00:02:57,570 --> 00:02:58,060
Ici.

39
00:02:59,610 --> 00:03:00,380
C'est...

40
00:03:01,022 --> 00:03:02,690
Vos épaules doivent se détendre vers le bas.

41
00:03:02,690 --> 00:03:03,780
Et tu dois apprendre à utiliser

42
00:03:03,780 --> 00:03:04,540
vos muscles du dos.

43
00:03:04,690 --> 00:03:05,555
Utilisez votre force ici.

44
00:03:05,570 --> 00:03:06,170
Muscles du dos.

45
00:03:06,170 --> 00:03:06,500
Oui.

46
00:03:06,940 --> 00:03:07,540
Regardez à nouveau.

47
00:03:08,850 --> 00:03:10,890
Ensuite, pointez votre pouce vers la cible.

48
00:03:11,400 --> 00:03:12,170
Pouce vers la cible.

49
00:03:12,170 --> 00:03:12,540
Droite.

50
00:03:14,170 --> 00:03:14,660
Comme ça?

51
00:03:16,290 --> 00:03:18,220
Votre main devrait être plate ici.

52
00:03:18,220 --> 00:03:19,010
En ligne droite.

53
00:03:24,450 --> 00:03:25,060
Bien.

54
00:03:32,890 --> 00:03:33,450
Ta tête...

55
00:03:33,780 --> 00:03:34,100
Tête...

56
00:03:34,260 --> 00:03:34,660
Tête...

57
00:03:34,660 --> 00:03:36,170
Oui, ta tête. Ne penchez pas la tête.

58
00:03:36,170 --> 00:03:37,060
Gardez-le droit.

59
00:03:37,060 --> 00:03:37,730
Ne vous inclinez pas.

60
00:03:37,940 --> 00:03:38,340
Droite.

61
00:03:40,260 --> 00:03:40,540
D'accord.

62
00:03:40,850 --> 00:03:41,540
Laissez-moi en essayer un.

63
00:03:47,340 --> 00:03:48,340
Impressionnant.

64
00:03:50,660 --> 00:03:51,220
Comment était-ce?

65
00:03:51,380 --> 00:03:51,980
Pas mal, non ?

66
00:03:55,666 --> 00:03:57,130
Ensuite, je m'entraînerai là-bas.

67
00:04:11,730 --> 00:04:12,600
Ta première fois ?

68
00:04:14,130 --> 00:04:14,890
Assez bonnes compétences.

69
00:04:48,930 --> 00:04:49,580
Bon.

70
00:04:52,250 --> 00:04:53,340
M. Lu, vous êtes encore meilleur.

71
00:04:57,700 --> 00:04:58,900
Est-ce vraiment votre première fois ?

72
00:04:59,050 --> 00:04:59,810
Tu es vraiment bon.

73
00:05:01,850 --> 00:05:02,460
Pas trop mal.

74
00:05:03,610 --> 00:05:04,340
je pense que tu

75
00:05:04,340 --> 00:05:05,666
pourrait le maîtriser en une journée.

76
00:05:15,140 --> 00:05:15,610
Bonjour.

77
00:05:24,780 --> 00:05:25,290
D'accord.

78
00:05:25,290 --> 00:05:26,111
Je viendrai maintenant.

79
00:05:27,422 --> 00:05:28,377
Ce qui s'est passé?

80
00:05:29,900 --> 00:05:31,580
Quelque chose s'est mal passé sur le plateau.

81
00:05:31,780 --> 00:05:32,580
Je dois y aller.

82
00:05:33,020 --> 00:05:34,290
Je vais reprendre l'arc pour toi.

83
00:05:34,980 --> 00:05:35,490
Pas besoin.

84
00:05:35,490 --> 00:05:36,410
Je peux le stocker ici.

85
00:05:37,050 --> 00:05:38,288
J'habite juste en face de chez toi.

86
00:05:40,540 --> 00:05:41,577
Tu veux que je te conduise ?

87
00:05:42,930 --> 00:05:43,460
Pas besoin.

88
00:05:43,460 --> 00:05:45,044
C'est juste le parc industriel à proximité.

89
00:05:45,250 --> 00:05:46,460
Je vais juste prendre un taxi.

90
00:05:48,410 --> 00:05:48,810
D'accord.

91
00:05:49,580 --> 00:05:50,020
Merci.

92
00:05:50,250 --> 00:05:51,111
Je pars alors.

93
00:05:51,580 --> 00:05:52,100
Prends soin de toi.

94
00:05:57,220 --> 00:05:58,660
Est-ce que tu joues toujours ?

95
00:05:58,980 --> 00:05:59,660
J'ai fini.

96
00:06:00,600 --> 00:06:02,155
Très bien, nous allons mettre un terme à cette journée alors.

97
00:06:03,000 --> 00:06:05,022
Mangeons ensemble un jour
quand nous avons tous les deux le temps.

98
00:06:09,980 --> 00:06:10,850
Je suis libre aujourd'hui.

99
00:06:14,980 --> 00:06:16,610
Très bien, alors aujourd'hui c'est le cas.

100
00:06:58,020 --> 00:06:58,930
Jin, celui-là.

101
00:06:59,066 --> 00:07:00,020
Ce cliché a l'air superbe.

102
00:07:00,020 --> 00:07:01,410
Ouais, je pense que celui-ci est bon aussi.

103
00:07:01,730 --> 00:07:03,730
Jin, nous te devons vraiment aujourd'hui.

104
00:07:04,220 --> 00:07:04,810
Ce client

105
00:07:04,810 --> 00:07:06,370
Je voulais changer les exigences maintenant.

106
00:07:06,610 --> 00:07:07,490
Si ce n'est pas pour toi,

107
00:07:07,490 --> 00:07:08,780
nous n'avons vraiment pas pu le convaincre.

108
00:07:09,170 --> 00:07:10,340
Jusqu'au tout dernier moment,

109
00:07:10,340 --> 00:07:11,410
il y aura toujours des changements.

110
00:07:11,410 --> 00:07:12,377
J'y suis déjà habitué.

111
00:07:13,422 --> 00:07:15,419
Vous avez été sur place
ces derniers jours.

112
00:07:15,420 --> 00:07:16,100
Tu dois être fatigué.

113
00:07:16,100 --> 00:07:16,810
Rentre d'abord chez toi.

114
00:07:16,810 --> 00:07:18,100
Je m'occupe du reste.

115
00:07:18,100 --> 00:07:19,730
Jin, tu es trop gentil.

116
00:07:19,730 --> 00:07:21,711
Toutes ces années à te suivre
vraiment payé.

117
00:07:22,100 --> 00:07:23,610
Merci, Jin. Nous allons y aller.

118
00:07:23,666 --> 00:07:24,511
- Au revoir.
- Au revoir.

119
00:07:24,555 --> 00:07:25,170
Au revoir.

120
00:07:25,170 --> 00:07:25,580
Merci.

121
00:07:26,410 --> 00:07:27,220
Tong, Chen Wei,

122
00:07:27,490 --> 00:07:28,900
venez aider à porter ces choses.

123
00:07:28,900 --> 00:07:29,460
Rapide.

124
00:07:29,460 --> 00:07:29,930
À venir.

125
00:07:32,810 --> 00:07:33,600
- Celui-ci.
- D'accord.

126
00:07:34,220 --> 00:07:35,170
Cette boisson à l'Osmanthus

127
00:07:35,340 --> 00:07:36,290
est leur signature.

128
00:07:36,930 --> 00:07:37,933
Ta sœur aime ça.

129
00:07:38,460 --> 00:07:38,980
Essayez-le.

130
00:07:52,660 --> 00:07:53,460
C'est son goût.

131
00:07:54,660 --> 00:07:55,250
Elle aime

132
00:07:55,250 --> 00:07:56,020
aigre-doux.

133
00:07:59,700 --> 00:08:01,020
Le propriétaire ici est mon ami.

134
00:08:01,810 --> 00:08:03,410
Chaque fois qu'ils introduisent de nouveaux plats,

135
00:08:04,100 --> 00:08:05,220
J'appelle Cen Jin

136
00:08:05,220 --> 00:08:06,220
pour venir les essayer avec moi.

137
00:08:07,540 --> 00:08:08,580
Votre sœur aime manger.

138
00:08:08,822 --> 00:08:10,133
Et elle connaît la bonne nourriture.

139
00:08:25,244 --> 00:08:26,000
S'il vous plaît, profitez-en.

140
00:08:26,020 --> 00:08:26,700
D'accord, merci.

141
00:08:28,177 --> 00:08:29,850
Leur plat signature,
cocotte d'aubergines.

142
00:08:30,220 --> 00:08:30,610
Essayez-le.

143
00:08:43,400 --> 00:08:44,180
C'est plutôt bien.

144
00:08:47,940 --> 00:08:48,580
Quel dommage.

145
00:08:48,822 --> 00:08:50,222
Ma sœur n'aime pas les aubergines.

146
00:08:51,610 --> 00:08:52,100
À l'époque,

147
00:08:52,100 --> 00:08:52,980
quand nous mangions ensemble,

148
00:08:53,130 --> 00:08:54,100
J'ai toujours été le seul

149
00:08:54,100 --> 00:08:55,755
manger les aubergines de ses plats.

150
00:08:56,300 --> 00:08:56,940
Vraiment?

151
00:08:58,490 --> 00:08:59,460
Mais chaque fois que nous venons,

152
00:08:59,460 --> 00:09:00,220
nous commandons ce plat.

153
00:09:00,580 --> 00:09:01,730
Ta sœur aime beaucoup ça.

154
00:09:09,820 --> 00:09:10,610
Tu sais,

155
00:09:12,300 --> 00:09:13,460
les goûts des gens changent.

156
00:09:15,444 --> 00:09:16,580
Théoriquement parlant,

157
00:09:18,010 --> 00:09:18,890
les cellules du corps humain

158
00:09:18,890 --> 00:09:21,100
renouveler complètement tous les six
à sept ans.

159
00:09:21,100 --> 00:09:22,220
Les papilles gustatives changent donc aussi.

160
00:09:22,850 --> 00:09:24,060
Encore plus avec les préférences.

161
00:09:25,130 --> 00:09:25,610
Droite?

162
00:10:42,060 --> 00:10:42,820
Par ici.

163
00:10:50,530 --> 00:10:51,180
Excusez-moi,

164
00:10:51,530 --> 00:10:52,580
que se passe-t-il à l'intérieur ?

165
00:10:53,490 --> 00:10:54,250
Nous sommes actuellement

166
00:10:54,250 --> 00:10:55,770
faire un autocontrôle de sécurité incendie.

167
00:10:56,660 --> 00:10:58,422
(L'avis d'inspection du système d'incendie)
Avis

168
00:10:58,444 --> 00:10:59,600
a été posté il y a quelques jours.

169
00:10:59,650 --> 00:11:00,370
Vous ne l'avez pas vu ?

170
00:11:01,730 --> 00:11:02,530
je suis là aujourd'hui

171
00:11:03,130 --> 00:11:04,420
seulement temporairement pour le travail.

172
00:11:08,130 --> 00:11:08,530
Euh...

173
00:11:08,770 --> 00:11:09,890
Mes chaussures sont toujours à l'intérieur.

174
00:11:09,911 --> 00:11:11,220
Puis-je revenir les chercher ?

175
00:11:11,220 --> 00:11:11,770
Non, tu ne peux pas.

176
00:11:12,022 --> 00:11:13,460
Attendez que l'inspection soit terminée.

177
00:11:13,460 --> 00:11:14,420
Je te préviendrai, d'accord ?

178
00:11:16,220 --> 00:11:17,130
Très bien, merci.

179
00:11:45,980 --> 00:11:46,850
Pourquoi es-tu ici ?

180
00:11:47,355 --> 00:11:49,377
C'est trop tard. je pensais
vous pourriez ne pas obtenir de transport.

181
00:11:49,622 --> 00:11:51,177
Pourquoi ne reste-t-il qu’une seule chaussure ?

182
00:11:53,130 --> 00:11:54,490
Alors que j'allais partir,

183
00:11:54,650 --> 00:11:56,060
l'alarme incendie s'est soudainement déclenchée.

184
00:11:56,700 --> 00:11:59,010
J'ai couru et une de mes chaussures s'est détachée.

185
00:11:59,650 --> 00:12:01,650
Qui savait que c'était une fausse alerte ?

186
00:12:01,890 --> 00:12:03,250
Ils faisaient juste une vérification incendie.

187
00:12:04,933 --> 00:12:06,580
Tu as perdu tes chaussures,
mais pas votre ordinateur portable.

188
00:12:08,700 --> 00:12:09,250
Bien sûr.

189
00:12:09,250 --> 00:12:11,222
C'est notre instinct professionnel
en tant que parti B.

190
00:12:16,010 --> 00:12:16,940
Allez. Monter.

191
00:12:18,044 --> 00:12:19,177
Que fais-tu?

192
00:12:19,370 --> 00:12:20,180
Vous ramener à la maison.

193
00:12:21,580 --> 00:12:22,820
Mes chaussures sont toujours à l'intérieur.

194
00:12:23,177 --> 00:12:24,888
Il a fallu du temps pour les obtenir via un revendeur.

195
00:12:25,044 --> 00:12:26,650
Aujourd'hui, c'est la première fois que je les porte.

196
00:12:26,733 --> 00:12:28,355
J'aurais le cœur brisé si je les perdais.

197
00:12:34,400 --> 00:12:35,555
Maintenant, qu'est-ce que tu fais ?

198
00:12:36,022 --> 00:12:37,200
J'attends avec toi.

199
00:12:41,730 --> 00:12:42,490
Levez le pied.

200
00:12:44,850 --> 00:12:45,460
Pas besoin.

201
00:12:45,730 --> 00:12:46,220
Dépêchez-vous.

202
00:13:08,010 --> 00:13:11,990
♪Un papillon battant des ailes♪

203
00:13:14,755 --> 00:13:16,360
Combien de temps encore devons-nous attendre ?

204
00:13:16,380 --> 00:13:20,680
♪ Briser le cocon
qui l'a lié une fois ♪

205
00:13:24,100 --> 00:13:25,650
Mon camarade de classe a développé un mini-jeu.

206
00:13:25,911 --> 00:13:27,100
C'est génial pour tuer le temps.

207
00:13:27,355 --> 00:13:28,490
Tu veux que je te l'envoie ?

208
00:13:30,730 --> 00:13:31,130
Bien sûr.

209
00:13:31,570 --> 00:13:35,040
♪Jamais reculé♪

210
00:13:35,060 --> 00:13:36,130
D'accord, je vous l'ai envoyé.

211
00:13:40,700 --> 00:13:41,100
Ouais.

212
00:13:42,250 --> 00:13:42,890
Qu'est-ce que c'est ça?

213
00:13:43,340 --> 00:13:44,250
Il s'agit d'un jeu de course.

214
00:13:45,580 --> 00:13:46,300
Appuyez sur cette touche.

215
00:13:46,580 --> 00:13:47,010
Celui-ci.

216
00:13:47,010 --> 00:13:48,130
Oui, dans cette direction.

217
00:13:53,120 --> 00:13:56,360
♪Enlever les vêtements lourds♪

218
00:13:56,970 --> 00:13:59,920
♪ Se promener dans le parc d'attractions
de la vie♪

219
00:14:00,780 --> 00:14:06,060
♪Tiens-moi bien la main, ne te perds pas♪

220
00:14:09,466 --> 00:14:10,220
Vérification terminée.

221
00:14:10,266 --> 00:14:10,890
Vous pouvez entrer.

222
00:14:11,700 --> 00:14:12,250
D'accord.

223
00:14:12,250 --> 00:14:12,890
D'accord, merci.

224
00:14:12,911 --> 00:14:14,180
Ne bouge pas. Je vais le chercher pour toi.

225
00:14:17,180 --> 00:14:18,820
C'est entre le deuxième et le troisième étage.

226
00:14:19,610 --> 00:14:21,340
Dans l'espace entre les escaliers

227
00:14:21,340 --> 00:14:22,370
et la fenêtre.

228
00:14:23,288 --> 00:14:24,377
Regardez autour de vous.

229
00:14:26,650 --> 00:14:27,800
Voilà à quoi cela ressemble.

230
00:14:29,650 --> 00:14:30,010
D'accord.

231
00:14:30,770 --> 00:14:32,060
Deuxième et troisième étage...

232
00:14:32,740 --> 00:14:37,350
♪J'ai secrètement fait un vœu♪

233
00:14:40,040 --> 00:14:46,570
♪À partir de maintenant,
tu seras toujours à mes côtés ♪

234
00:14:47,490 --> 00:14:48,220
Vous l'avez trouvé ?

235
00:14:48,220 --> 00:14:48,933
Celui-là, non ?

236
00:14:48,977 --> 00:14:50,530
Ouais. Excellent travail.

237
00:14:51,700 --> 00:14:52,180
Ici.

238
00:14:54,650 --> 00:14:59,710
♪Si l'amour n'a pas de date limite♪

239
00:15:00,340 --> 00:15:02,310
♪Peu importe jusqu'où♪

240
00:15:04,420 --> 00:15:04,890
Allons-y.

241
00:15:09,730 --> 00:15:13,130
♪Merci d'être venu♪

242
00:15:13,670 --> 00:15:16,860
♪Éclairer mes ténèbres♪

243
00:15:17,460 --> 00:15:22,800
♪L'amour n'a pas de date limite♪

244
00:15:22,820 --> 00:15:24,700
C'est si calme à cette heure.

245
00:15:31,820 --> 00:15:32,700
Merci pour aujourd'hui.

246
00:15:33,422 --> 00:15:34,490
Rentrez et reposez-vous.

247
00:15:34,730 --> 00:15:35,644
Ne veillez pas tard.

248
00:15:36,610 --> 00:15:36,980
Ici.

249
00:15:38,010 --> 00:15:38,460
Merci.

250
00:15:38,460 --> 00:15:38,980
Alors...

251
00:15:40,220 --> 00:15:40,700
Bonne nuit.

252
00:15:41,370 --> 00:15:41,850
Bonne nuit.

253
00:15:48,850 --> 00:15:49,770
Mot de passe incorrect.

254
00:16:00,060 --> 00:16:00,940
Mot de passe incorrect.

255
00:16:07,420 --> 00:16:07,980
Qu'est-ce qui ne va pas?

256
00:16:09,650 --> 00:16:11,300
Je pense que ma serrure est cassée.

257
00:16:13,530 --> 00:16:14,711
Ont-ils un numéro de service ?

258
00:16:14,770 --> 00:16:15,644
Vérifiez avec eux.

259
00:16:28,730 --> 00:16:29,490
Bonjour.

260
00:16:31,420 --> 00:16:32,530
Ma serrure numérique

261
00:16:32,530 --> 00:16:33,420
ne semble pas s'ouvrir.

262
00:16:41,220 --> 00:16:41,770
D'accord.

263
00:16:42,420 --> 00:16:42,850
D'accord.

264
00:16:46,980 --> 00:16:47,530
Merci.

265
00:16:53,933 --> 00:16:55,911
Ils ont dit qu'ils ne pourraient le réparer que demain.

266
00:17:04,220 --> 00:17:04,730
Je...

267
00:17:07,090 --> 00:17:07,770
Pourrais-je...

268
00:17:08,570 --> 00:17:09,460
reste chez toi

269
00:17:10,700 --> 00:17:11,490
pour une nuit ?

270
00:17:17,900 --> 00:17:18,420
Bien.

271
00:17:24,700 --> 00:17:25,530
Je vais le faire.

272
00:17:27,050 --> 00:17:27,490
D'accord.

273
00:17:28,050 --> 00:17:28,900
Quel est le mot de passe?

274
00:17:36,200 --> 00:17:37,530
Un six zéro neuf zéro trois.

275
00:17:38,250 --> 00:17:40,050
Désormais, le mot de passe de la porte

276
00:17:40,155 --> 00:17:41,644
est un six zéro neuf zéro trois.

277
00:17:42,940 --> 00:17:44,140
C'est la date d'aujourd'hui.

278
00:17:44,688 --> 00:17:45,977
Tu l'as mémorisé ?

279
00:18:34,380 --> 00:18:35,090
Désolé,

280
00:18:35,900 --> 00:18:37,330
c'est ma plus grande taille de pyjama.

281
00:18:38,220 --> 00:18:39,620
J'espère que ça va pour toi.

282
00:18:45,400 --> 00:18:46,900
Je pensais que quand tu disais pyjama,

283
00:18:46,900 --> 00:18:48,577
ce serait le pyjama d'un autre gars.

284
00:18:48,977 --> 00:18:50,911
À quelle absurdité penses-tu ?

285
00:18:51,380 --> 00:18:52,460
Mon père ne vit pas ici.

286
00:18:52,777 --> 00:18:54,688
D'où viendrait le pyjama pour homme ?

287
00:18:58,133 --> 00:19:00,010
Changez le drap et couvrez-vous.

288
00:19:00,620 --> 00:19:01,010
D'accord.

289
00:19:03,355 --> 00:19:05,140
On dirait que tu n'as pas d'oreiller
dans cette pièce.

290
00:19:05,140 --> 00:19:05,660
Je vais en prendre un.

291
00:19:37,230 --> 00:19:41,270
♪La lumière du soleil et la brise deviennent éméchées♪

292
00:19:41,710 --> 00:19:45,740
♪Ça remue mon cœur,
mes pensées sont partout ♪

293
00:19:46,300 --> 00:19:50,290
♪Je n'ai pas osé te regarder dans les yeux♪

294
00:19:50,790 --> 00:19:54,720
♪ J'avais peur que mon secret s'échappe ♪

295
00:19:55,270 --> 00:19:59,320
♪Dès le moment où je t'ai rencontré pour la première fois♪

296
00:19:59,690 --> 00:20:04,030
♪Mon cœur a perdu son rythme♪

297
00:20:04,250 --> 00:20:07,580
♪Le temps se fige♪

298
00:20:09,120 --> 00:20:13,290
♪Tout ce que je peux faire, c'est rester ici
et te regarde comme un imbécile ♪

299
00:20:14,030 --> 00:20:16,280
♪Tellement nerveux♪

300
00:20:16,280 --> 00:20:18,450
♪Tellement nerveux♪

301
00:20:18,880 --> 00:20:22,130
♪Je suis presque hors de moi♪

302
00:20:22,890 --> 00:20:25,270
♪J'aspire à me rapprocher de toi♪

303
00:20:25,270 --> 00:20:27,950
♪Je prie pour un peu de chance♪

304
00:20:27,950 --> 00:20:30,300
♪Mais je le suis toujours♪

305
00:20:31,570 --> 00:20:35,280
♪Pas assez courageux♪

306
00:20:36,130 --> 00:20:39,071
♪J'ai volé à travers le monde,
d'Est en Ouest♪

307
00:20:39,095 --> 00:20:41,060
♪De l'Arctique à l'Antarctique♪

308
00:20:41,390 --> 00:20:45,460
♪Juste pour faire une ondulation dans ton cœur♪

309
00:20:45,460 --> 00:20:47,610
♪Le destin est difficile à expliquer♪

310
00:20:47,810 --> 00:20:49,950
♪Tout est censé être♪

311
00:20:50,140 --> 00:20:54,620
♪Au moins je pourrais te chérir
en tant qu'ami ♪

312
00:20:54,820 --> 00:20:59,080
♪ Voler à travers les montagnes, les océans,
et le système solaire♪

313
00:20:59,430 --> 00:21:03,560
♪Peu importe mes efforts,
Je ne peux pas atteindre ton cœur ♪

314
00:21:03,560 --> 00:21:05,660
♪Rumeurs et potins♪

315
00:21:05,790 --> 00:21:08,370
♪J'essaie de ne pas le voir ni de l'entendre♪

316
00:21:08,370 --> 00:21:12,340
♪Je crois seulement
ce que j'ai toujours cru ♪

317
00:21:14,090 --> 00:21:17,710
♪Effet papillon♪

318
00:21:23,010 --> 00:21:26,530
♪Effet papillon♪

319
00:21:30,090 --> 00:21:31,490
Les personnes qui souffrent de migraines

320
00:21:31,730 --> 00:21:33,940
pouvez choisir un oreiller légèrement plus ferme.

321
00:21:34,330 --> 00:21:36,220
Cela peut réduire la pression
sur la colonne cervicale

322
00:21:36,420 --> 00:21:37,290
et soulager les symptômes.

323
00:21:39,620 --> 00:21:41,466
Mieux vaut simplement utiliser
l'oreiller de sarrasin, alors.

324
00:21:47,250 --> 00:21:47,730
Oh non.

325
00:21:51,810 --> 00:21:52,290
Li Wu.

326
00:22:09,177 --> 00:22:11,244
Pourquoi tu pars
à travers les affaires des autres ?

327
00:22:27,244 --> 00:22:28,490
Ils étaient juste assis là.

328
00:22:29,530 --> 00:22:31,490
Et il y en a beaucoup

329
00:22:31,490 --> 00:22:32,866
les choses à l'intérieur qui me concernent.

330
00:22:33,066 --> 00:22:34,644
Cela ne compte pas vraiment comme de la surveillance, n'est-ce pas ?

331
00:22:38,010 --> 00:22:38,810
Puis après avoir regardé,

332
00:22:39,066 --> 00:22:40,180
tout remettre correctement.

333
00:22:40,180 --> 00:22:41,090
Pourquoi tout garder ?

334
00:22:42,420 --> 00:22:43,220
Pourquoi le jeter ?

335
00:22:59,622 --> 00:23:00,777
Si tu continues à agir comme ça,

336
00:23:00,777 --> 00:23:01,800
alors quitte ma place.

337
00:23:01,822 --> 00:23:02,570
je ne crois pas

338
00:23:02,570 --> 00:23:03,955
tu n'as vraiment nulle part où dormir.

339
00:23:06,940 --> 00:23:07,900
Je ne pensais tout simplement pas

340
00:23:08,511 --> 00:23:10,577
il fallait
dire ces choses avant.

341
00:23:11,490 --> 00:23:12,420
Mais ces choses,

342
00:23:12,770 --> 00:23:13,810
y compris le code de la porte,

343
00:23:14,770 --> 00:23:15,460
J'ai simplement ressenti

344
00:23:15,460 --> 00:23:17,244
il n'était pas nécessaire de les effacer
exprès.

345
00:23:17,900 --> 00:23:19,250
Mais le passé est déjà le passé.

346
00:23:19,700 --> 00:23:20,700
J'ai déjà évolué.

347
00:23:21,266 --> 00:23:22,490
Ce qui compte le plus pour toi maintenant

348
00:23:22,490 --> 00:23:23,822
prend soin de sa santé,

349
00:23:24,570 --> 00:23:25,460
bien vivre,

350
00:23:25,460 --> 00:23:26,140
et fonctionne bien.

351
00:23:34,620 --> 00:23:35,180
Je sais.

352
00:23:36,050 --> 00:23:36,700
Bien.

353
00:24:53,340 --> 00:24:56,740
(Les choses que je n'aime pas...)

354
00:24:56,740 --> 00:24:59,620
(Les gens qui évitent les problèmes
avec silence ou violence froide.)

355
00:24:59,620 --> 00:25:02,020
(Les gens arrogants
et plein d'eux-mêmes.)

356
00:25:24,700 --> 00:25:32,060
(Cen Jin)

357
00:27:02,700 --> 00:27:03,330
Ici.

358
00:27:03,620 --> 00:27:04,460
Prends des fruits.

359
00:27:04,730 --> 00:27:05,330
Merci.

360
00:27:10,088 --> 00:27:11,733
Tu es vraiment doué pour faire tourner le stylo.

361
00:27:13,980 --> 00:27:15,180
Je déconne juste.

362
00:27:16,490 --> 00:27:17,530
Prête-m'en un. Je veux essayer.

363
00:27:28,860 --> 00:27:29,700
Ton stylo

364
00:27:30,530 --> 00:27:31,770
ne semble pas très lisse.

365
00:27:38,770 --> 00:27:39,570
Vous en avez d'autres ?

366
00:27:39,730 --> 00:27:40,180
Non.

367
00:27:42,700 --> 00:27:43,660
Pourquoi tu attrapes ?

368
00:27:46,220 --> 00:27:47,420
Je prends juste la gomme.

369
00:27:51,355 --> 00:27:52,911
Oubliez ça, je ne joue plus.

370
00:27:52,977 --> 00:27:54,777
C'est le réveillon du Nouvel An.
Ne veillez pas trop tard.

371
00:29:35,770 --> 00:29:36,330
Li Wu...

372
00:29:36,820 --> 00:29:40,720
(Neuf, huit, sept, six,)

373
00:29:40,720 --> 00:29:45,530
(cinq, quatre, trois, deux, un !)

374
00:29:45,900 --> 00:29:46,900
(Bonne année !)

375
00:29:47,700 --> 00:29:49,330
Li Wu, bonne année !

376
00:29:50,900 --> 00:29:52,050
Ma sœur, bonne année.

377
00:29:54,644 --> 00:29:56,555
Dommage que nous n'ayons pas touché le moment précis.

378
00:29:58,620 --> 00:29:59,620
Mais ça va.

379
00:30:00,460 --> 00:30:01,490
Tu sais ce qu'ils disent,

380
00:30:02,290 --> 00:30:03,490
comment tu passes le réveillon du Nouvel An

381
00:30:03,822 --> 00:30:05,490
c'est comme ça que le reste
de votre année ira.

382
00:30:05,770 --> 00:30:06,700
Alors le soir du Nouvel An,

383
00:30:06,940 --> 00:30:07,770
tu dois être heureux.

384
00:30:10,111 --> 00:30:11,090
Tu es venu tout à l'heure

385
00:30:11,090 --> 00:30:12,466
m'appeler pour un compte à rebours ensemble ?

386
00:30:14,420 --> 00:30:15,490
La prochaine fois, réveille-moi.

387
00:30:17,180 --> 00:30:17,700
D'accord.

388
00:30:22,266 --> 00:30:23,466
Les feux d'artifice commencent.

389
00:30:24,244 --> 00:30:25,140
Venez jeter un oeil.

390
00:30:33,940 --> 00:30:34,700
Prends soin de toi.

391
00:30:34,940 --> 00:30:35,810
Au revoir.

392
00:30:35,810 --> 00:30:38,020
(Changer la barre)

393
00:30:40,380 --> 00:30:41,380
Vous voulez acheter des fleurs ?

394
00:30:42,010 --> 00:30:43,050
Fleurs à vendre.

395
00:30:54,940 --> 00:30:55,980
Grand-mère.

396
00:30:55,980 --> 00:30:56,570
Bonjour.

397
00:30:57,700 --> 00:30:58,460
Merci.

398
00:30:58,980 --> 00:31:00,420
- Merci.
- Rentre chez toi maintenant.

399
00:31:00,620 --> 00:31:00,940
D'accord.

400
00:31:01,330 --> 00:31:02,250
Bonne année.

401
00:31:03,010 --> 00:31:03,860
Bonne année.

402
00:31:04,050 --> 00:31:04,490
Merci.

403
00:31:04,490 --> 00:31:05,530
Je vais prendre les fleurs.

404
00:31:05,660 --> 00:31:06,620
Et maintenant, au revoir.

405
00:31:07,250 --> 00:31:08,180
Je pars. Au revoir.

406
00:31:08,380 --> 00:31:09,180
Merci.

407
00:31:09,180 --> 00:31:09,620
Au revoir.

408
00:31:09,620 --> 00:31:10,290
Rentrez chez vous.

409
00:31:10,290 --> 00:31:10,940
D'accord, merci.

410
00:32:18,620 --> 00:32:19,220
Li Wu.

411
00:32:19,490 --> 00:32:20,622
As-tu encore grandi ?

412
00:32:25,420 --> 00:32:26,810
J'ai des photos de l'époque.

413
00:32:29,050 --> 00:32:29,660
Je l'ai trouvé.

414
00:32:30,770 --> 00:32:31,220
Regarder.

415
00:32:36,955 --> 00:32:38,155
Je te l'enverrai.

416
00:32:44,570 --> 00:32:45,090
Attendez une seconde.

417
00:32:52,530 --> 00:32:52,900
D'accord.

418
00:32:53,290 --> 00:32:53,900
Envoyé.

419
00:32:58,660 --> 00:33:00,220
Par rapport à l'époque,

420
00:33:00,860 --> 00:33:01,860
tu étais vraiment jeune.

421
00:33:07,860 --> 00:33:08,330
Li Wu.

422
00:33:09,010 --> 00:33:10,420
Prenons une photo ensemble.

423
00:33:11,380 --> 00:33:11,900
Bien sûr.

424
00:33:12,570 --> 00:33:13,140
Attendez une seconde.

425
00:33:45,330 --> 00:33:46,066
Allez, reste là.

426
00:33:54,140 --> 00:33:55,620
Prenons une photo ensemble

427
00:33:56,620 --> 00:33:58,180
pour marquer cette nouvelle année

428
00:33:58,700 --> 00:33:59,810
comme un nouveau départ.

429
00:34:03,700 --> 00:34:04,490
D'accord, allez.

430
00:34:08,380 --> 00:34:09,210
Sourire.

431
00:34:13,980 --> 00:34:16,460
Trois, deux, un.

432
00:34:27,900 --> 00:34:28,260
Hein?

433
00:34:28,860 --> 00:34:29,690
Rien ne s'est présenté.

434
00:34:30,170 --> 00:34:31,010
Il apparaîtra bientôt.

435
00:34:44,300 --> 00:34:44,820
Ça a l'air bien.

436
00:34:49,644 --> 00:34:51,010
Très bien, merci à tous.

437
00:34:51,066 --> 00:34:52,460
C'est la fin de ma prestation.

438
00:34:52,460 --> 00:34:53,260
Je suis beau.

439
00:34:53,820 --> 00:34:55,720
Ensuite, veuillez accueillir M. Yan Zhigao.
[* Signifie beau.]

440
00:35:01,420 --> 00:35:03,090
Bonjour à tous, je m'appelle Yan Zhigao.

441
00:35:04,380 --> 00:35:04,740
Honnêtement,

442
00:35:04,740 --> 00:35:05,780
j'ai honte

443
00:35:05,780 --> 00:35:06,820
de vous dire ce nom.

444
00:35:06,820 --> 00:35:08,300
Parce que vous êtes tous si beaux.

445
00:35:09,340 --> 00:35:10,740
J'ai 30 ans cette année.

446
00:35:11,530 --> 00:35:12,260
Pourriez-vous le dire ?

447
00:35:12,260 --> 00:35:13,700
(Lundi, je ne travaille pas)

448
00:35:13,980 --> 00:35:15,170
Qui ne pourrait pas le dire ?

449
00:35:15,740 --> 00:35:16,530
J'ai 30 ans.

450
00:35:16,530 --> 00:35:17,260
Détendez-vous un peu.

451
00:35:17,260 --> 00:35:18,130
Ce n'est pas la classe.

452
00:35:18,980 --> 00:35:19,780
Pouvez-vous le voir ?

453
00:35:20,380 --> 00:35:21,420
Je n'ai jamais vu ça auparavant.

454
00:35:21,420 --> 00:35:22,860
Ce n'est pas une ligne de front. C'est une cicatrice.

455
00:35:22,860 --> 00:35:24,210
Riez simplement. Ne réfléchissez pas trop.

456
00:35:24,210 --> 00:35:25,555
Quand j'étais petite, ma mère me donnait un bain,

457
00:35:25,555 --> 00:35:26,266
et je me suis endormi.

458
00:35:26,860 --> 00:35:28,210
J'ai accidentellement heurté le bassin.

459
00:35:30,690 --> 00:35:31,380
Donc pour tout mon

460
00:35:31,380 --> 00:35:32,530
trente ans de vie,

461
00:35:32,530 --> 00:35:34,650
je me demandais
comment les gens restent jeunes.

462
00:35:35,690 --> 00:35:36,490
Quelqu'un veut savoir ?

463
00:35:36,980 --> 00:35:38,130
- Oui!
- Oui!

464
00:35:38,740 --> 00:35:39,420
j'ai passé un an

465
00:35:39,420 --> 00:35:40,090
comprendre.

466
00:35:40,090 --> 00:35:41,170
Laissez-moi le partager avec vous.

467
00:35:41,200 --> 00:35:42,888
C'est à cela que sert l'argent de votre billet.

468
00:35:43,380 --> 00:35:44,420
Comment rester jeune ?

469
00:35:44,900 --> 00:35:45,980
La meilleure façon

470
00:35:46,210 --> 00:35:47,740
c'est sortir avec des jeunes.

471
00:35:49,088 --> 00:35:49,980
Il y a quelques jours, j'ai demandé :

472
00:35:49,980 --> 00:35:53,055
"A quoi jouent les jeunes aujourd'hui ?"
Ils m'ont parlé de quelque chose qui s'appelle "Script Murder".

473
00:35:53,055 --> 00:35:53,650
Quelqu'un y a joué ?

474
00:35:54,740 --> 00:35:55,420
- Oui!
- Oui!

475
00:35:55,860 --> 00:35:57,420
Je n'y avais jamais joué. Je ne l'ai pas compris.

476
00:35:57,420 --> 00:35:58,311
Alors je veux l'essayer.

477
00:35:58,530 --> 00:35:59,860
Quatre-vingts yuans par personne.

478
00:36:00,090 --> 00:36:01,090
J'ai payé et je suis entré.

479
00:36:01,222 --> 00:36:01,980
Après être entré,

480
00:36:01,980 --> 00:36:03,300
ils nous ont enfermés six dans une pièce.

481
00:36:03,860 --> 00:36:04,820
Personne ne nous a guidé.

482
00:36:04,933 --> 00:36:06,610
Cinq minutes plus tard,
quelqu'un est venu et a dit,

483
00:36:06,610 --> 00:36:08,260
"Il y a une personne morte dans ta chambre."

484
00:36:10,340 --> 00:36:11,300
M'a fait mourir de peur.

485
00:36:11,300 --> 00:36:12,210
J'ai dit : "Je ne sais pas !"

486
00:36:12,210 --> 00:36:13,210
"J'ai payé pour être ici !"

487
00:36:14,866 --> 00:36:16,260
"Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?"

488
00:36:17,050 --> 00:36:17,570
Il a dit,

489
00:36:17,570 --> 00:36:18,940
"Le tueur est parmi vous."

490
00:36:20,340 --> 00:36:21,650
J'ai dit : « Alors appelle la police !

491
00:36:22,988 --> 00:36:24,780
Puis il a sorti un cahier
et j'ai commencé à lire.

492
00:36:24,780 --> 00:36:26,900
Si vous n’avez jamais joué, vous ne l’obtiendrez pas.
Cette chose prend beaucoup de temps.

493
00:36:26,900 --> 00:36:28,640
Tu ne peux pas le finir sans quatre
ou cinq heures.

494
00:36:28,650 --> 00:36:30,488
Ce jour-là, nous avons joué
jusqu'à pratiquement minuit,

495
00:36:30,488 --> 00:36:31,980
vers l'heure de Zi.

496
00:36:34,610 --> 00:36:36,210
J'étais affamé.

497
00:36:36,800 --> 00:36:38,090
Le problème, c'est qu'on n'a pas osé bouger.

498
00:36:38,090 --> 00:36:39,410
Il y avait un cadavre dans la pièce.

499
00:36:40,690 --> 00:36:42,090
J'ai dit : "Qu'est-ce qu'on va faire ?"

500
00:36:42,090 --> 00:36:43,740
J'ai dit : "Commandons des plats à emporter,

501
00:36:44,130 --> 00:36:46,610
bière, brochettes frites et écrevisses.
Toute une table de nourriture.

502
00:36:47,130 --> 00:36:47,900
Nous avons bu comme des fous

503
00:36:48,000 --> 00:36:49,949
jusqu'à ce qu'un gars mette son bras
autour de moi et a dit,

504
00:36:49,950 --> 00:36:51,622
"Frère, arrête de chercher. Je l'ai tué."

505
00:37:00,650 --> 00:37:02,980
Dans un instant, quelles que soient les questions
tu veux me demander,

506
00:37:02,980 --> 00:37:04,340
écrivez-les simplement sur un bout de papier.

507
00:37:04,340 --> 00:37:06,466
Je n'ai pas besoin de me préparer.
Je vous répondrai directement.

508
00:37:06,490 --> 00:37:07,533
Voulez-vous participer?

509
00:37:07,860 --> 00:37:08,420
- Oui.
- Oui.

510
00:37:08,444 --> 00:37:10,444
Levez la main si vous souhaitez nous rejoindre.
Laissez-moi voir.

511
00:37:10,733 --> 00:37:12,200
Viens. Distribuez les stylos et le papier.

512
00:37:12,222 --> 00:37:12,800
Bien?

513
00:37:13,210 --> 00:37:14,090
Vous pouvez demander n'importe quoi.

514
00:37:15,511 --> 00:37:17,622
Après avoir fini d'écrire,
donne-le à mon équipe.

515
00:37:18,260 --> 00:37:19,980
Quelqu'un d'autre a des questions ?

516
00:37:23,466 --> 00:37:25,380
Après avoir fini d'écrire,
donnez-le à notre personnel.

517
00:37:25,740 --> 00:37:26,340
Merci.

518
00:37:26,733 --> 00:37:28,622
"Mon petit frère n'aime pas
sourire.

519
00:37:28,780 --> 00:37:29,490
Que dois-je faire ?"

520
00:37:30,733 --> 00:37:33,022
Je veux savoir si ceci
« petit frère » est là aujourd'hui ?

521
00:37:34,380 --> 00:37:35,170
Cherchons-le.

522
00:37:35,266 --> 00:37:37,420
Qui est le petit frère ?
Qui est-ce ? Levez la tête.

523
00:37:37,844 --> 00:37:40,000
En fait, c'est très simple
pourquoi il ne sourit pas.

524
00:37:40,690 --> 00:37:42,690
Eh bien... Pourquoi est-ce
qu'aujourd'hui il ne sourit pas

525
00:37:42,690 --> 00:37:43,740
ou est-ce qu'il ne sourit jamais ?

526
00:37:43,940 --> 00:37:45,210
Alors mets-le quelque part

527
00:37:45,210 --> 00:37:46,210
vraiment joyeux.

528
00:37:46,460 --> 00:37:47,940
Surtout pas avec toi.

529
00:38:20,900 --> 00:38:23,260
♪Joyeux anniversaire♪

530
00:38:23,420 --> 00:38:25,570
♪Joyeux anniversaire♪

531
00:38:25,820 --> 00:38:29,820
♪Joyeux anniversaire♪

532
00:38:30,300 --> 00:38:32,010
Joyeux vingtième anniversaire.

533
00:38:32,200 --> 00:38:33,860
Faites un vœu et soufflez les bougies.

534
00:38:36,490 --> 00:38:37,170
Pas besoin.

535
00:38:37,311 --> 00:38:38,490
Qu'entends-tu par "pas besoin" ?

536
00:38:38,940 --> 00:38:39,690
Vous pouvez seulement

537
00:38:39,690 --> 00:38:40,940
faites un vœu d'anniversaire une fois par an.

538
00:38:40,940 --> 00:38:42,644
C'est vraiment efficace.
Vous devez en faire un.

539
00:38:45,210 --> 00:38:45,860
Allez.

540
00:39:01,860 --> 00:39:03,066
Quel vœu avez-vous fait ?

541
00:39:05,380 --> 00:39:07,050
Ne sommes-nous pas censés le dire ?

542
00:39:08,022 --> 00:39:10,010
N'as-tu jamais explosé
des bougies d'anniversaire avant ?

543
00:39:10,600 --> 00:39:11,570
Où as-tu entendu ça ?

544
00:39:23,210 --> 00:39:25,980
j'ai tout souhaité
être bon pour toi.

545
00:39:29,980 --> 00:39:31,210
De quel genre de souhait s'agit-il ?

546
00:39:31,570 --> 00:39:32,380
Un souhait d'anniversaire

547
00:39:32,380 --> 00:39:33,460
devrait être pour vous-même.

548
00:39:34,610 --> 00:39:35,377
Faites-en un autre.

549
00:39:38,570 --> 00:39:39,610
Un souhait pour moi ?

550
00:39:40,210 --> 00:39:40,860
Ouais.

551
00:39:41,511 --> 00:39:42,650
Souhaitez ce que vous voulez.

552
00:39:44,780 --> 00:39:45,380
Ce que je veux...

553
00:39:49,900 --> 00:39:50,380
Li Wu.

554
00:39:52,260 --> 00:39:53,311
Croyez-vous au destin ?

555
00:39:55,377 --> 00:39:56,170
Avez-vous décidé ?

556
00:40:23,300 --> 00:40:23,860
Sœur.

557
00:40:26,570 --> 00:40:27,130
Merci.

558
00:40:28,777 --> 00:40:30,044
Encore avec le « merci » ?

559
00:40:38,740 --> 00:40:40,940
Outre "merci" et "désolé",

560
00:40:40,940 --> 00:40:42,422
tu ne peux rien dire d'autre ?

561
00:40:47,460 --> 00:40:47,940
Je peux.

562
00:40:48,460 --> 00:40:49,170
Alors dites-le.

563
00:40:56,740 --> 00:40:58,380
Tu ne diras pas ceci ou cela...

564
00:41:04,555 --> 00:41:05,800
Cadeau d'anniversaire.

565
00:41:09,610 --> 00:41:10,740
Cela devrait vous plaire.

566
00:41:13,511 --> 00:41:14,466
Coupeons le gâteau.

567
00:41:18,740 --> 00:41:19,300
Viens.

568
00:41:22,340 --> 00:41:23,130
Coupez seulement la moitié.

569
00:41:26,490 --> 00:41:26,940
Comme ça.

570
00:41:27,650 --> 00:41:28,130
Droite.

571
00:41:28,130 --> 00:41:28,900
Couper à partir du milieu.

572
00:41:34,533 --> 00:41:35,210
Laissez-moi le faire.

573
00:41:42,300 --> 00:41:43,420
Ici, vous d'abord.

574
00:41:44,533 --> 00:41:45,300
Voici.

575
00:42:19,090 --> 00:42:22,870
♪La lumière déclare un tout nouveau jour♪

576
00:42:23,340 --> 00:42:25,830
♪Scènes d'hier♪

577
00:42:26,350 --> 00:42:28,380
♪Commencez à répéter♪

578
00:42:28,380 --> 00:42:30,480
♪Dire bonjour♪

579
00:42:30,480 --> 00:42:34,510
♪Les étoiles accompagnent la nuit♪

580
00:42:35,000 --> 00:42:37,450
♪ D'innombrables périodes d'insomnie ♪

581
00:42:37,960 --> 00:42:40,260
♪Votre "bonne nuit"♪

582
00:42:40,720 --> 00:42:43,740
♪Calme tout mon mal-être♪

583
00:42:44,860 --> 00:42:48,840
♪Le vent semble être tombé♪

584
00:42:49,200 --> 00:42:51,780
♪Les fleurs s'épanouissent avec des visages souriants♪

585
00:42:52,240 --> 00:42:54,520
♪Les papillons s'attardent♪

586
00:42:54,520 --> 00:42:56,560
♪Tellement romantique♪

587
00:42:56,560 --> 00:43:00,340
♪Sans s'en apercevoir♪

588
00:43:00,760 --> 00:43:03,280
♪J'ai trouvé où commençait mon battement de cœur♪

589
00:43:03,740 --> 00:43:06,230
♪Ça a commencé il y a longtemps♪

590
00:43:06,600 --> 00:43:09,510
♪Désolé, je suis arrivé en retard♪

591
00:43:10,820 --> 00:43:15,340
♪J'ai l'habitude d'avoir
tes salutations du matin ♪

592
00:43:16,020 --> 00:43:18,430
♪Tourner toutes les difficultés♪

593
00:43:18,960 --> 00:43:22,230
♪Dans les choses les plus simples♪

594
00:43:22,500 --> 00:43:26,980
♪J'ai l'habitude de passer de bonnes nuits♪

595
00:43:27,550 --> 00:43:29,970
♪Peur que la vie soit trop courte♪

596
00:43:30,450 --> 00:43:32,680
♪Parti en un clin d'œil♪

597
00:43:32,680 --> 00:43:34,210
♪Que dois-je faire♪

598
00:43:34,210 --> 00:43:38,620
♪J'aime chaque bonjour
et bonne nuit avec toi ♪

599
00:43:39,180 --> 00:43:41,570
♪Écrire nos jours♪

600
00:43:42,080 --> 00:43:45,220
♪Dans de grands petits moments ordinaires♪

601
00:43:45,680 --> 00:43:50,190
♪Peut-être que parfois nous nous séparerons♪

602
00:43:50,720 --> 00:43:53,070
♪N'oubliez pas de rentrer à l'heure♪

603
00:43:53,590 --> 00:43:56,850
♪J'ai fait ton préféré♪

604
00:43:56,850 --> 00:43:59,680
♪Dîner♪

